-
1 убожество мысли
-
2 убожество
94 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) viletsus, armetus, haledus, halearmetus, kehvus, vaesus (ka ülek.); умственное \убожество vaimuvaesus, \убожество мысли mõttevaesus, mõttekehvus, \убожество воображения kujutlusvõime piiratus v mannetus v armetus;2. kehaviga, kehaline viga -
3 убожество
[ubóžestvo] n. (убогость f.)1) squallore (m.), miseria (f.)2) (fig.) meschinità (f.)убожество мысли — idee meschine (povere, scarne)
-
4 убожество
(ничтожность) mediocrity, limitation -
5 убожество
с1) ( нищета) poverty ['pa:vərtɪ], squalor ['skwa:lər]2) ( посредственность) mediocrity [ˌmɪdɪ'a:kr-]• -
6 убожество
-а ουδ.1. αναπηρία, σακατιλίκι• κακοπλασία, κακοφυία.2. ένδεια, φτώχεια, ανέχεια, πεν ία.3. άθλια (ελεεινή) όψη, ασχήμια.4. μτφ. πενιχρότητα, γλισχρότητα•мысли и чувств πενιχρότητα σκέψης και αισθημάτων.
-
7 убогость мысли
nobs. (убожество, бедность) gara nabadzībļja -
8 бедность
Существительное бедность в значении 'нужда, материальная недостаточность' передается английским poverty: жить в бедности – to live in poverty. Бедность ('скудость, убожество'), как правило, передается существительным poorness, реже poverty: бедность почвы – poorness (poverty) of the soil, убожество мысли – poorness (poverty) of ideas, бедность театральной постановки – poorness of a theatrical performance. Следует иметь в виду, что poorness никогда не употребляется для характеристики имущественного положения людей.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > бедность
См. также в других словарях:
УБОЖЕСТВО — УБОЖЕСТВО, а, ср. 1. Физический недостаток (устар.). 2. перен. Ничтожность, скудость, посредственность. У. мысли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прикрыть наготу — Из Библии. В Ветхом Завете, в Первой книге Моисея, сказано, что Хам, увидев пьяным отца своего Ноя, не прикрыл его наготу, за что Бог впоследствии наказал его и весь род его. Обычно употребляется как в прямом смысле (применительно к бедному,… … Словарь крылатых слов и выражений
НАГОТА — и босота. Прост. Устар. О крайней бедности, нищете. ФСС, 116; Ф 1, 310; БТС, 575. Во всей наготе. Книжн. 1. Открыто, ничего не скрывая. 2. В неприкрытом, неприглядном виде. Ф 1, 310. Прикрыть наготу. Книжн. Замаскировать убожество мысли или… … Большой словарь русских поговорок
Прикрыть наготу — Книжн. Замаскировать убожество мысли или доводов. /em> Выражение из Библии. БМС 1998, 395 … Большой словарь русских поговорок
пустословие — Употребление опустошенных слов, за которыми не стоят мысль, чувство, вещь, предмет, действие. Пустые слова – это одна из форм слов паразитов. П. появляется тогда, когда говорящий или пишущий злоупотребляет штампами, пытаясь прикрыть красивой… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ХАФИЗ — (наст. имя Шамседдин Мохаммед, ок. 1325 1389 или 1390) перс. поэт. X. изучал богословие и прославился как «хафиз» (человек, знающий Коран наизусть). Поэзии X., не избежавшего влияния суфизма и мистицизма, тем не менее чужды аскетизм и безропотная … Атеистический словарь
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
